“Surat Cinta” Rossi Yang Bikin Saya Terharu

Saya gak berlebihan loh… Karena memang saya anggap peran Rossi buat Yamaha selama tujuh musim ini sangatlah vital. Kembali ke artikel yang dulu Kebangetan Jika Yamaha Merelakan Rossi Pindah yang mana saya menyebutkan sedikit kisah Yamaha dengan Rossi, sungguh Rossi adalah seorang pembalap yang benar-benar memperlakukan sebuah motor bak seorang kekasih, sehingga dia tau apa yang harus dia lakukan saat sang “kekasih” ngambek, dia tau cara memperlakukan agar sang “kekasih” kembali bersemangat bahkan berprestasi. Itulah Valentino Rossi, pembalap yang bukan sekedar pembalap.

Dan inilah dia “surat cinta” dari Valentino Rossi yang dia tuliskan dalam secarik kertas yang isinya bikin saya terharu…

Gak mudeng kan bahasanya? 😕 Sama, belom pernah makan Pizza sih saya.. .. Tapi nih saya translate-kan deh, lewat mbah google dan dengan sedikit editing dari saya biar rapi.. 🙂

“Sangat sulit untuk menjelaskan hanya dalam beberapa kata bagaimana hubungan saya dengan Yamaha dalam tujuh tahun terakhir.

“Banyak hal yang telah berubah sejak saat itu jauh di tahun 2004, tetapi yang paling spesial adalah si “dia”, M1 saya,yang telah berubah. Pada waktu itu ia hanyalah motor lemah penghuni posisi grid tengah MotoGP, dicemooh oleh sebagian besar pembalap dan pekerja MotoGP. Sekarang, setelah membantunya untuk tumbuh dan berkembang, Anda dapat melihat senyumnya di garasi, dirayu dan dikagumi, diperlakukan sebagai ‘kelas atas’.

“Daftar orang-orang yang membuat perubahan ini mungkin sangat panjang, tapi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Masao Furusawa, Masahiko Nakajima dan Hiroya Atsumi-“ku”, sebagai wakil dari semua insinyur yang telah bekerja keras untuk mengubah wajah M1 kita. Lalu Jeremy Burgess dan semua orang saya di garasi, yang merawat “dia” dengan penuh cinta di semua seri balapan dan juga semua pria dan wanita yang telah bekerja di tim Yamaha selama bertahun-tahun..

“Sekarang telah tiba saat untuk mencari tantangan baru; pekerjaan saya di sini, di Yamaha, sudah selesai. Sayangnya semua kisah-kisah cinta yang terindah itu berakhir, Tetapi mereka semua meninggalkan banyak kenangan indah, seperti ketika M1-saya dan saya menciumnya untuk pertama kalinya di rerumputan (pinggir trek) Sirkuit Welkom (setelah memenangkan balapan untuk pertama kali dengan M1), kemudian saat ia menatap lurus mataku dan berkata “Aku cinta padamu!”

Hemmmmmm, itu tadi “surat cinta” dari Valentino Rossi yang menandakan akhir hubungan Rossi dengan Yamaha. Gak berlebihan kok kalo Rossi seperti itu, karena memang YZR-M1 adalah motor hasil kerja keras dan masukan Rossi sejak tahun 2004 hingga sekarang jadi motor yang disegani, jadi ya gak heran Rossi seolah-olah menganggap “YZR-M1 adalah motorku dan jika Lorenzo berhasil menjadi juara dengan M1 berarti Lorenzo mengalahkanku dengan motorku sendiri“, pantaslah jika Rossi sakit hati dan akhirnya hengkang ke Ducati, apalagi tawaran kontrak dari Yamaha mengalami penurunan sementara kontrak Lorenzo naik… Dan sekali lagi, itulah Valentino Rossi, Pembalap yang bukan sekedar pembalap… Kalo pengen tau gimana kisah Rossi saat pertama membela Yamaha, download aja autobiografinya disini

Salam Motogp 🙂

Oiya, biar afdol sekalian saya kasih translate bahasa inggrisnya dari motomatters.com deh, karena ada yang bilang translate-an saya agak belepotan, maklum lidah wong jowo… Xixixi

Brno, Czech Republic
Sunday 15th August 2010

QUOTE FROM VALENTINO ROSSI

“It is very difficult to explain in just a few words what my relationship with Yamaha has been in these past seven years.

“Many things have changed since that far-off time in 2004, but especially ‘she’, my M1, has changed. At that time she was a poor middle-grid position MotoGP bike, derided by most of the riders and the MotoGP workers. Now, after having helped her to grow and improve, you can see her smiling in her garage, courted and admired, treated as the ‘top of the class’.

“The list of the people that made this transformation possible is very long, but I would like to thank anyway Masao Furusawa, Masahiko Nakajima and ‘my’ Hiroya Atsumi, as representatives of all the engineers that worked hard to change the face of our M1. Then Jeremy Burgess and all my guys in the garage, who took care of her with love on all the tracks of the world and also all the men and women that have worked in the Yamaha team during these years.

“Now the moment has come to look for new challenges; my work here at Yamaha is finished. Unfortunately even the most beautiful love stories finish, but they leave a lot of wonderful memories, like when my M1 and I kissed for the first time on the grass at Welkom, when she looked straight in my eyes and told me ‘I love you!'”

Sumber : motomatters.como